Lokalisierung

Der Name der meisten Objekte kann in mehrere Sprachen übersetzt werden. Dies wird durch ein Globussymbol auf der rechten Seite des jeweiligen Eingabefelds angedeutet.

Beachten Sie, dass die Namen der Objekte bei der Arbeit mit mehreren Sprachen in der Regel in der Sprache des aktuellen Benutzers angezeigt werden. Wenn für ein Objekt jedoch keine Übersetzung in der aktuellen Sprache vorliegt, wird der Name in der ersten verfügbaren Sprache angezeigt.

Auf lokalisierbaren Eingabefeldern erscheint ein zusätzliches Symbol neben dem Symbol Übersetzungen bearbeiten, das anzeigt, ob der Name in anderen Sprachen verfügbar ist:

• Wenn ein Sprachcode angezeigt wird (z. B. „EN“), bedeutet dies, dass der Name derzeit nur in dieser Sprache verfügbar ist und nicht in der Sprache des aktuellen Benutzers. Wenn Sie den Wert im Eingabefeld ändern, wird der Name in dieser Sprache aktualisiert.

• Wenn der Text „Int“ angezeigt wird, bedeutet dies, dass der Name in mehreren Sprachen verfügbar ist. Wenn Sie den Namen ändern möchten, sollten Sie das Symbol Übersetzungen bearbeiten verwenden und die Übersetzung in sämtlichen verfügbaren Sprachen anpassen.

• Wenn kein Symbol angezeigt wird, bedeutet dies, dass der Name nur in der Sprache des aktuellen Benutzers verfügbar ist und eine Änderung nur in dieser Sprache gespeichert wird.

Wenn Sie den Text in solchen Eingabefeldern direkt ändern, wird der Name des Objekts nur in der Sprache aktualisiert, in der er derzeit angezeigt wird. Falls das Objekt Übersetzungen in anderen Sprachen hat, bleiben diese davon unberührt.

Um die Übersetzung in anderen Sprachen zu ändern, klicken Sie auf Übersetzungen bearbeiten. Im folgenden Dialog können Sie die Übersetzung in jeder Sprache eingeben.

Warnung

Wenn Sie den Dialog mit Speichern bestätigen, werden die Übersetzungen sofort gespeichert, selbst wenn auf dem gleichen Objekt noch andere ungespeicherte Änderungen vorliegen.